Redaktør John Berge fra jamesbond.no i forhandlinger med Zoe Watkins og Jessica Buckman hos Ian Fleming Publications sommeren 2006. Foto: Vidar Eliassen

Her sakser vi fra pressemeldingen som Damm har sendt ut: Det er filmens James Bond folk flest har et forhold til, men det var som romanhelt agent 007 først så dagens lys. Nå gjenutgis Bond-skaper Ian Flemings bok Casino Royale i anledning den nye filmen, som også går tilbake til 007-røttene.

Norge har vært et foregangsland i James Bond-sammenheng, og det lenge før filmene ble en suksessrik serie. På 50-tallet var Bond-bøkene noe av det beste man kunne lese av «pulp fiction». Allerede året etter at Casino Royale ble utgitt i England, kom boken ut i Norge, i Gyldendals Flaggermus-serie.

– Den nye utgaven av Casino Royale er faktisk den 007. i rekken av norske utgivelser av akkurat denne boken, forteller Bond-ekspert John Berge, som har oppdatert språket i boken og redigert en bonusseksjon med artikkelstoff og bilder i anledning gjenutgivelsen.

Bonusartiklene forteller hvordan Ian Fleming skapte James Bond og arbeidet med Casino Royale. Her fins også bibliografisk

Casino Royale (2006) norsk utgave fra N.W.Damm

informasjon om engelske og norske Bond-bokutgivelser i mer enn femti år.

Casino Royale skulle ifølge forfatteren selv være «spionhistorien over alle spionhistorier». Den, og de påfølgende bøkene, var skrevet for «varmblodige heteroseksuelle i tog, fly eller i sengene sine». Ian Fleming beskrev James Bond-romanene sine som «eventyr for voksne». James Bond forsvarer den frie verden og får den vakre piken etter at skurken er tatt av dage.

I Casino Royale blir James Bond introdusert. Mange av de kjente ingrediensene er alt på plass: Bond innkalles til M og får i oppdrag å fjerne en stormannsgal skurk. Leseren blir raskt kjent med både Q, Miss Moneypenny, stabssjef Bill Tanner og Felix Leiter fra CIA. Det er så vidt også Bonds hushjelp, May - en figur som aldri fikk bli med i filmserien. Og Bond treffer selvsagt en vakker pike, Vesper Lynd.

Plotstrukturen i Casino Royale ble i stor grad fulgt i Flemings påfølgende romaner, nærmest som et mønster, og var også malen for filmserien som startet med Dr. No (1962).

Casino Royale, heftet, kr 69, ISBN  82-04-13363-4, er i salg fra 13. november (uke 46), og er tilgjengelig i både dagligvarehandel og bokhandel.

DEN KAN OGSÅ BESTILLES HER PÅ NETTSIDEN – SNART I 007 SHOP – OG I MELLOMTIDEN VED Å SENDE EN E-POST TIL JOHN BERGE. Prisen er kr. 69 + porto 22, tilsammen 91 kroner.

PM / 17.11.2006 Sist oppdatert: 29.11.06 kl. 11:41